hikoeisan1的部落格

 #11w.Signage(English-Chinese)

 

#Airport/aerodrome飛機場

*vocabulary語彙:

accomodation ladder登機梯,aerial train空中列車,air coach普通客機,air service空勤,air shed飛機棚,air shuttle民用機航線,air srip輕機場,air truck/freighter貨運機,airbase空軍基地,aircraft clearance飛機離場証,airfield飛機場地,airliner民航班機,airlines航空公司,airplane/plane飛 機,airport機場,airport information航站業務答詢,airship飛船,air- sick暈機,aisle機艙內通路,amphibian水陸兩用機,animal & plant quarantine動植物檢疫局,apron停機坪,apron alert警戒坪,arrival入境,arrival lobby入境大廳,association of travel agents information旅行同業工會櫃台,astronaut星際太空人,automatic belt自動安全帶,aviette小滑翔機,baggage行李,baggage baling service行李打包服務,baggage cart parking手推車放置處,baggage claim提領行李,baggage compartment行李艙,baggage delivery行李托運,bank銀行,beacon flashing閃光登標,bi-motor雙引擎,boarding gate登機門,boarding pass登機證,bonded baggage存關行李,bucked seat單人座,business class商務艙,cabin座艙,cabin door艙門,capsule太空囊,cargo貨運,carry-on bag手提行李,cart return area手推車回收處,change(coins)兌換硬幣,chatered plane包機,check in 辦離境,check-in counter報到櫃台,check out辦妥出境,chief pilot正駕駛,co-pilot副駕駛,cockpit駕駛艙,coin locker寄物櫃,command pilot機長,control tower塔台,cosmonaut宇宙太空人,courier軍用班機,customs service counter海關服務櫃台,delay延誤,delux class豪華艙,departure出/離境,departure fee/airport tax離境/機場稅,drogue布袋風標,economic/economy class經濟艙,duty-free shop免稅商店,emergency stop button緊急停止按鈕,first class頭等位/艙,flare path照明跑道,flight information board航班顯示看板,flying saucer飛碟,foot rest擱腳,foreign currency exchange外幣兌換,four-engine四引擎, general inquiries/information一般咨詢,mglider滑翔機,greeting area到站等候區,ground staff地勤人員,hangar飛機庫,hearing protction required需帶防音具helicopter直昇機,high noise zone高噪音區hydro-aero-plane水上飛機,immigration office入出境辦公室,information counter服務台,insurance counter保險,internet access area網際網路服務站,intruder侵境飛機,jet airliner噴射客機,jumbo jet巨無霸,land marking地面標識,land service地勤,landing light著路燈,lost & foun失物查詢dlove seat雙人座,luggage crt/trolley行李手推車,luggage scale行李磅秤,luggage tag行李標籤,maintenance hanger進修棚廠,on time準時,paging service廣播尋人服務,passenger旅客,passport護照,pilotless airplane無人駕駛機,post office郵局,praying room祈禱室,propeller螺旋,public telephone公共電話,ATM自動提款機,ramp空橋,remove parking bay接駁停機坪,rental counter租車櫃台,rest bunk休息床,restaurant餐廳,runway跑道,safety belt安全帶,satellite衛星,search light探照燈,seat adjustment滑動椅,security check安全檢查,service hours營業/服務時間,service counter for the disabled身心障礙服務台,shuttle bus接駮車,smoking room吸/抽菸/煙室,space rocket太空火箭,space ship太空船,special plane專機,steward空中少爺,stewardess/hostess空中小姐,suggestion box建議箱,supersonic plane超音速機,taxiway滑行道,(domestic國內線international國際線)terminal航廈,tourist class普通艙/位,tansient aircraft過境飛機,ticket機票,timetable時刻表,tourism bureau service center觀光局旅客芙服務中心,transit room過境室,transport plane運輸機,unidentified plane不明國籍機,VIP lounges貴賓室,waiting room候機室,wheel chairs & stollers:borrow free輪椅嬰兒車:免費使用,wireless internet access無線上網,wireless internet area無線上網區,

*phrase/sentence片語/句:

avoid bumping/collision避免碰撞be safe-face forward請面向前方勿與人交談,carousel may move suddenly,exercise caution轉盤或會突然發動請留心disabled passengers:please take elevator致行動不便之旅客:請搭電梯,do not stand close to sides of escalator請勿站立於扶梯邊緣, hold handrail請握扶手,in case of emergency,press red button to stop carousel緊急時,請壓紅色按鈕來關機motion-activated escalator-watch your step電扶梯設置自動感應,請注意安全,no bare feet on escalator請勿赤足使用電扶梯,no cart /stroller on escalator扶梯禁止手推車載貨,嬰兒車/手推車禁用電扶梯,no playing on stairway上下樓梯-不得嬉戲,passengers only請勿載運貨物,please keep children away from carousel請勿讓孩童接近轉盤to resume,turn button clockwise復歸時,順時針旋轉按鈕we welcome your suggestions歡迎提建議, watch your step小心/注意/留意腳踏/緊握扶手/請用扶手wireless internet access avilable throughout airport本機場提供無線上網,