hikoeisan1的部落格

譜詞作品

譜詞作品：

     原詞         譯詞               改作                          翻譯                                                備註

1.望春風                             客家魂                      客、華、英、日            臺灣最受歡迎的歌曲

2.雨夜花                             母親頌                     華                                 臺灣很受歡迎

3.北國之春 a. 英               b. (我和你）             英                          世界傳唱最多

                                            c. （榕樹下）             英

                                            d. 思故鄉                 客、華、英

4.千風之歌 （詩）客、華                                                                                    流行於追悼會

                     （歌） 客

5.我的祖國                           我的故鄉                 華、英                           中國最受歡迎的歌曲，喬羽曲【上甘嶺】

6.莎韻之鐘   a .華               b. 悼【山之友】         華                                  日據時代流行臺灣

7.美國我的新家鄉   a.華   b. 海外客家本色    客                                   原作

8.友誼地久天長                  父母頌                     華  ,英                                廣受世界各國人傳唱

9.甜蜜的家庭                      懷念的家鄉             華                                   Foster [Home,Sweet Home]

10.送別                                憶母校                      華                                  John Pond Ordway [Dreaming of Home and Mother]

11.憶兒時                             念故鄉                     華                                    William S.Hays[My Dear Old Sunny Home]

12.月夜愁、情人再见         台三线之歌             华

13.茉莉花、杜鹃花、夏日最后的玫瑰、路边一朵红玫瑰           油桐花                     华

14.老黑爵                             生日祝歌                华                                   Stephen Foster[Old Black Joe]

2010 年12月20日，李彥輝有感於鄧雨賢乃客家人，乃利用其名作以客／國／英／日語改編成“客家魂”如下(詞不登錄版權，歡迎傳唱）：